Hi, My
name is Marcie and first and foremost I want to say that I am a Christian who
loves God and loves His Word.
All my
friends know this about me. They also know that I love many things about Italy
and that my heart's desire is to travel there. But for one reason or another, I
haven't been able to make this journey… yet.
In the
meantime, I've decided to learn the Italian language. And hopefully, by the
time I actually get there, I'll be able to speak it really well.
So I
started learning the Italian language and it dawned on me. What better way to
practice than to read the Bible as I regularly do, but in Italian! And as I started doing this, something happened
that I didn't expect.
I found
that as I read God's Word in Italian, I began to see things in the Italian
language version I'd never seen while reading in English. I began to experience
and understand the Word of God in a whole new dimension… All I can say is awesome! It brought out different shades of
meaning that I didn't get from the English. It hasn't replaced my study in the
English, but it has definitely enhanced it.
Let me
give you an example, (without spoiling what's
to come).
One of the first things I wanted to know, as a Christian, was how to
say worship in Italian. So my research began and I found the Italian word adorare. (Don't worry if you don't know any Italian at all. You'll still be
able to follow along throughout this blog.) This was
good but to me was more like our English word adore (which this Italian word can
also mean). I wanted a word just for worship… But I didn't find one. Here's what
I came to realize.