I won't go
too much into how this blog came about here on this page. (You can look at the
About Me page and this blog's very first post to learn more). But I'll just
briefly say that when I started reading the Bible in Italian as part of my
studies to learn the Italian language, I began to see things in the Italian
version of the Bible that I didn't see when reading the Bible in English. This
blog is basically a series of Bible lessons based on those insights.
And let me
also say that I personally am not yet fluent
in the Italian language. This is simply me sharing what I learn about the
Italian language (and sometimes the culture) as I learn it and as I prepare for
my own trip to Italy. My apologies if by chance any of my interpretations are
slightly off.
What
You'll Find in This Blog
Over a
period of 1 year, I will be reading through the entire New Testament in
Italian. I'll be following a reading plan that determines what chapters and
verses should be read each week.
And at
least once a week, there'll be a new post based on something I've seen in that
week's New Testament reading.
The posts
will focus mostly on the insights I get
from the Italian language, but will be in English so anyone will be able to
follow along.
Who
This Blog is For
This blog
offers something for Christians who already speak Italian, are trying to
learning Italian and even those who don't know any Italian. Even those who
aren't Christians will be able to find something useful here.
- Christians who are trying to learn the Italian language: Maybe you're planning on doing some traveling in Italy and you are trying to learn the language. (Or maybe you just love different things about Italy.) Reading the Bible in Italian is a good way to supplement your language studies.
- Christians who plan on ministering in Italy: If you've heard God's call to be a missionary or Tent Maker or to minister in any other way in the country of Italy; this is a good way to start learning the different ways and terms that Italians use to describe the things of God.
- Christians who have no particular interest in Italian but are interested in enhancing their studies of the Bible: You don't need to know any Italian to follow along. Gaining insights into the Bible from the Italian language is similar to the way we find deeper meaning in Scripture verses by looking up the words in the original Hebrew or Greek (just less theological and a little more inspirational). It's also similar to how we sometimes check different Bible translations. Bottom line, the posts on this blog will contain insightful Bible lessons that can enrich anyone's Christian walk, even if you only speak (and are only interested in) English. Give it a try and see.
- Those who aren't necessarily Christians but want something to supplement Their Italian language studies: If you are trying to gain a deeper understanding of the Italian language but aren't someone who has committed themselves to the Christian way of life, this is still the site for you. You can practice your Italian by following the weekly readings and weekly posts. You'll be reading something positive and inspirational. And don't worry, there won't be any heavy theological debates.
How To
Follow/Use This Blog
I will be
reading through the entire New Testament in 1 year and posting at least once a
week.
For English, I will be mainly using the New King James Version (NKJV).
All English Bible quotes, unless
otherwise noted, will be taken from this version.
Likewise, for Italian, I will be mainly using what's
called the La Nuova Diodati
(LND) version. Like English, there are several Italian versions. This
one is roughly the Italian equivalent of the New
Kings James Version. All Italian
Bible quotes, unless otherwise noted, will be taken from this version.
One thing
that I've taken into consideration is that most of us are busy with different
things and have to find a way to fit them into our schedules, (myself
included). By posting (usually) just
once a week, and reading through just the New Testament, this one year Bible
journey should be easier to stick to.
Having
said that, your level of participation is completely up to you. You can choose
to read the weekly Bible lessons as well as read the New Testament through the
year. Or if your time is very limited, you can just read each week's post.
Either way, I believe it will be a blessing to you.
Each post
will be in English with Italian words included and explained as needed. But if you decide to also do the
readings there are 2 things to think about:
- What language you'll be reading the New Testament in, English or Italian. Either will work. If you're not up to doing so much reading in Italian, don't worry. All you need to understand will be in the lesson posts
- The particular plan or schedule you'll use to get through the entire New Testament in one year.
The
official starting time for this 52 week journey is the first week of the year. But you can
begin at any time.
Hello Marcie: Thank you so much for your blog. As a follower of our Lord Jesus Christ and a lover of the Italian language, I find you posts and discoveries not only very insightful, but also refreshing in that the combination of Italian and the Bible is very rare indeed in our country.
ReplyDeleteMy family and I studied at seminary with the express purpose of being missionaries to Italy, however, the Lord closed that door and has moved us to the state of Washington to be closer to family and be involved with short term missions at our church. I pray that He'll open the door to Italy again as our heart deeply desires to share His wonderful news to a beautiful people that desperately need to hear the gospel.
In the meantime, keep up the great work and I'll keep reading along with you. The Lord's abundant blessings to you and your ministry. Amen.
I am very glad that you are being blessed by this blog and its "unique" material. I am also very glad that you have decided to follow along. This is something that I am passionate about and it sounds like you are as well.
DeleteA few questions for you. Have you been to Italy at all yet, and how much of the Italian language have you learned so far? Also, will you be reading through the New Testament this year?
This is a new site but God has given me many wonderful ideas that will be incorporated as we go along. It is my desire that as this blog grows, we will all grow in both our knowledge of Italian and our knowledge of His Word.
May God bless you richly. Your words have touched me more than you can imagine.
I will be joining with you in prayer that God will give you and your family the desire of your hearts, by opening a door for you to minister in Italy.
Please use the contact form (currently in the right corner of each page), to get in touch with me. I would love to speak with you more.
Marcie
Prendi il tuo diletto nell'Eterno ed egli ti darà i desideri del tuo cuore. Psa 37:4 (Delight yourself also in the LORD, And He shall give you the desires of your heart.)